extensions.{0538E3E3-7E9B-4d49-8831-A227C80A7AD3}.description= Forecastfox umożliwia pobranie i wyświetlenie informacji pogodowych z całego świata na dowolnym pasku narzędzi lub pasku stanu, oferując jednocześnie szereg opcji konfiguracyjnych.
forecastfox.units.current= 1
forecastfox.radar.panel.label= Radar
forecastfox.radar.tooltip.title= Radarowy obraz regionu
forecastfox.radar.tooltip.label= [dnam][nl]Szerokość geograficzna: [lat][nl]Długość geograficzna: [lon]
forecastfox.cc.panel.label= Aktualna pogoda: [t], [tmp]
forecastfox.cc.tooltip.title= Aktualna pogoda w [dnam]
forecastfox.cc.tooltip.label= [t], [tmp][nl]Wiatr [windt], [winds]
forecastfox.cc.slider.title= [t], [tmp]
forecastfox.cc.slider.label= [dnam]
forecastfox.swa.panel.label= [dnam]
forecastfox.swa.tooltip.title= Ostrzeżenie o trudnych warunkach pogodowych
forecastfox.swa.tooltip.label= [dnam]
forecastfox.swa.slider.title= Ostrzeżenie o trudnych warunkach pogodowych
forecastfox.swa.slider.label= [dnam]
forecastfox.dayt.panel.label= [sday]: [tmp]
forecastfox.dayt.tooltip.title= [day] [partn]w [dnam]
forecastfox.dayt.tooltip.label= [t], [tmp][nl]Wiatr [windt], [winds]
forecastfox.dayf.panel.label= [sday]: [tmp]
forecastfox.dayf.tooltip.title= [day] [partn]w [dnam]
forecastfox.dayf.tooltip.label= [t], [tmp][nl]Wiatr [windt], [winds]
ff.web.check.name= Instalacja ikon
ff.web.check.url.message= Nieprawidłowy adres URL zestawu ikon
ff.parser.load.name= Wczytywanie parsera
ff.parser.load.exists.message= Plik parser.js nie istnieje
ff.parser.load.read.message= Dla poniższego pliku są wymagane uprawnienia odczytu:\n%S.
ff.parser.load.empty.message= Plik parser.js jest pusty
ff.parser.dom.valid.name= Błąd formowania
ff.parser.dom.valid.message= Dokument nie został prawidłowo sformowany. Powodem tego może być oprogramowanie blokujące reklamy.
ff.parser.dom.loaded.name= Błąd przetwarzania dokumentu
ff.parser.dom.loaded.message= Parser dokumentu nie został wczytany
ff.parser.cache.exists.name= Błąd pliku buforowania
ff.parser.cache.exists.message= Plik buforowania danych nie istnieje
ff.parser.cache.last.name= Błąd ostatniej modyfikacji bufora
ff.parser.cache.last.message= Plik parsera został zmodyfikowany od czasu buforowania danych
ff.parser.cache.read.name= Błąd czytania bufora
ff.parser.cache.read.message= Dla poniższego pliku są wymagane uprawnienia odczytu:\n%S.
ff.parser.cache.content.name= Błąd zawartości bufora
ff.parser.cache.content.message= Bufor nie zawiera danych
ff.parser.serialize.name= Szeregowanie bufora
ff.parser.serialize.empty.message= Parser nie zawiera żadnych danych do szeregowania
ff.parser.serialize.write.message= Dla poniższego pliku są wymagane uprawnienia zapisu:\n%S.
ff.parser.forecast.01= Słonecznie
ff.parser.forecast.02= Pogodnie
ff.parser.forecast.03= Zachmurzenie umiarkowane
ff.parser.forecast.04= Zachmurzenie okresowe
ff.parser.forecast.05= Mglisto
ff.parser.forecast.06= Przeważnie pochmurno
ff.parser.forecast.07= Zachmurzenie całkowite
ff.parser.forecast.08= Ponuro (pochmurno)
ff.parser.forecast.11= Mgła
ff.parser.forecast.12= Przelotne deszcze
ff.parser.forecast.13= Przeważnie pochmurno z przelotnymi deszczami
ff.parser.forecast.14= Przejaśnienia i przelotne deszcze
ff.parser.forecast.15= Burze
ff.parser.forecast.16= Przeważnie pochmurno z możliwością przelotnych deszczy i burz
ff.parser.forecast.17= Przeważnie słonecznie z możliwością przelotnych deszczy i burz
ff.parser.forecast.18= Opady deszczu
ff.parser.forecast.19= Porywiste wiatry
ff.parser.forecast.20= Przeważnie pochmurno oraz silny wiatr
ff.parser.forecast.21= Zachmurzenie umiarkowane oraz silny wiatr
ff.parser.forecast.22= Opady śniegu
ff.parser.forecast.23= Przeważnie pochmurno oraz opady śniegu
ff.parser.forecast.24= Oblodzenie
ff.parser.forecast.25= Opady deszczu ze śniegiem
ff.parser.forecast.26= Opady marznącego deszczu
ff.parser.forecast.29= Opady deszczu i śniegu
ff.parser.forecast.30= Gorąco
ff.parser.forecast.31= Zimno
ff.parser.forecast.32= Wietrznie
ff.parser.forecast.33= Bezchmurnie
ff.parser.forecast.34= Pogodnie
ff.parser.forecast.35= Zachmurzenie umiarkowane
ff.parser.forecast.36= Zachmurzenie okresowe
ff.parser.forecast.37= Mglisto
ff.parser.forecast.38= Przeważnie pochmurno
ff.parser.forecast.39= Zachmurzenie częściowe oraz przelotny deszcz
ff.parser.forecast.40= Przeważnie pochmurno oraz przelotny deszcz
ff.parser.forecast.41= Zachmurzenie częściowe oraz burze
ff.parser.forecast.42= Przeważnie pochmurno oraz burze
ff.parser.forecast.43= Przeważnie pochmurno oraz silny wiatr
ff.parser.forecast.44= Przeważnie pochmurno oraz opady śniegu
ff.parser.day.monday= Poniedziałek
ff.parser.day.tuesday= Wtorek
ff.parser.day.wednesday= Środa
ff.parser.day.thursday= Czwartek
ff.parser.day.friday= Piątek
ff.parser.day.saturday= Sobota
ff.parser.day.sunday= Niedziela
ff.parser.sday.monday= Pon
ff.parser.sday.tuesday= Wt
ff.parser.sday.wednesday= Śr
ff.parser.sday.thursday= Czw
ff.parser.sday.friday= Pt
ff.parser.sday.saturday= Sob
ff.parser.sday.sunday= Nd
ff.parser.bard.rising= Rośnie
ff.parser.bard.decreasing= Obniża się
ff.parser.bard.steady= Nie zmienia się
ff.parser.bard.unavailable= Brak danych
ff.parser.moont.full= Pełnia
ff.parser.moont.new= Nów
ff.parser.moont.last= Ostatnia kwadra
ff.parser.moont.first= Pierwsza kwadra
ff.parser.moont.waning_gibbous= Stary Księżyc - przed ostatnią kwadrą
ff.parser.moont.waning_crescent= Stary Księżyc - przed nowiem
ff.parser.moont.waxing_crescent= Młody Księżyc - przed pierwszą kwadrą
ff.parser.moont.waxing_gibbous= Młody Księżyc - przed pełnią
ff.parser.part.daytime= dzień
ff.parser.part.nighttime= noc
ff.parser.zone= Strefa trudnych warunków pogodowych
ff.parser.active=Jest aktywny
ff.parser.county= Okręg
ff.parser.ufdb= Współrzędne ufdb
ff.parser.dnam= Nazwa miejscowości
ff.parser.city= Miasto
ff.parser.state= Region/Stan
ff.parser.lat= Szerokość geograficzna
ff.parser.lon= Długość geograficzna
ff.parser.tm= Czas ostatniej aktualizacji
ff.parser.dls= Czas letni
ff.parser.gmt= Strefa czasowa (względem GMT)
ff.parser.prof= Aktualny profil
ff.parser.barr= Aktualne ciśnienie
ff.parser.bard= Opis zmian ciśnienia
ff.parser.tmp= Aktualna temperatura
ff.parser.flik= Odczuwana temperatura
ff.parser.hmid= Wilgotność
ff.parser.t= Określenie stanu pogody (np.Sunny)
ff.parser.icon= Ilość ikon prognozy
ff.parser.windgust= Prędkość porywów wiatru
ff.parser.winds= Prędkość wiatru
ff.parser.windt= Kierunek wiatru (tekst)
ff.parser.vis= Widoczność
ff.parser.precip= Ilość opadów
ff.parser.uvi= Wskaźnik promieniowania UV
ff.parser.uvt= Opis promieniowania UV
ff.parser.tree= Stężenie pyłków drzew
ff.parser.weed= Stężenie pyłków ziół
ff.parser.grass= Stężenie pyłków traw
ff.parser.mold= Stężenie pleśni
ff.parser.airq= Jakość powietrza
ff.parser.airt= Typ jakości powietrza
ff.parser.sunr= Czas wschodu słońca
ff.parser.suns= Czas zachodu słońca
ff.parser.moonr= Czas wschodu księżyca
ff.parser.moons= Czas zachodu księżyca
ff.parser.nl= Nowy wiersz
ff.parser.tmp2= Maks. temp. w dzień, min. w nocy
ff.parser.flik2= Odczuwana maks. temperatura w dzień i min. w nocy
ff.parser.numb= Liczba prognozowanych dni
ff.parser.obsd= Data obserwacji
ff.parser.day= Dzień tygodnia
ff.parser.sday= Dzień tygodnia (pierwsze 3 litery)
ff.parser.part=Pora doby (dzień lub noc)
ff.parser.partn= Pora doby (tylko noc)
ff.parser.tlong= Rozbudowane podsumowanie prognozy
ff.parser.hi= Najwyższa temperatura w ciągu dnia
ff.parser.low= Najniższa temperatura w nocy
ff.parser.rlfeelhi= Najwyższa odczuwalna temperatura
ff.parser.rlfeellow= Najniższa odczuwalna temperatura
ff.parser.maxuv= Maksymalny wskaźnik UV
ff.parser.rainamnt= Suma opadów deszczu
ff.parser.snowamnt= Suma opadów śniegu
ff.parser.tstorm= Prawdopodobieństwo burz
ff.parser.moon= Faza księżyca (dzień miesiąca księżycowego)
ff.parser.moont= Opis fazy księżyca
ff.parser.moond= Data fazy księżyca
ff.converters.load.name= Wczytywanie konwerterów
ff.converters.load.exists.message= Plik converters.js nie istnieje
ff.converters.load.read.message= Dla poniższego pliku są wymagane zezwolenia odczytu:\n%S.
ff.converters.load.empty.message= Plik converters.js jest pusty
ff.converters.degrees.none= Brak
ff.converters.pressure.none= Brak
ff.converters.pressure.mm= Milimetry
ff.converters.pressure.mb= Milibary
ff.converters.pressure.in= Cale
ff.converters.pressure.hpa= Hektopaskale
ff.converters.pressure.kpa= Kilopaskale
ff.converters.pressure.psi= Funty/cal kwadrat.
ff.converters.pressure.atm= Atmosfery (standardowa)
ff.converters.temp.none= Brak
ff.converters.temp.short= Temperatura skrócona
ff.converters.temp.c= Celsjusz
ff.converters.temp.f= Fahrenheit 
ff.converters.temp.k= Kelvin
ff.converters.temp.r= Rankine 
ff.converters.speed.none= Brak
ff.converters.speed.kn= Węzły
ff.converters.speed.bft= Skala Beauforta
ff.converters.speed.fts= Stopa/s
ff.converters.speed.ms= Metry/s
ff.converters.speed.mph= Mile/godz.
ff.converters.speed.kmh= Kilometry/godz.
ff.converters.percent.none= Brak
ff.converters.dist.none= Brak
ff.converters.dist.ft= Stopa
ff.converters.dist.yds= Jardy
ff.converters.dist.mi= Mile
ff.converters.dist.fth= Sążnie
ff.converters.dist.lea= Mile angielskie
ff.converters.dist.nm= Mile morskie
ff.converters.dist.m= Metry
ff.converters.dist.km= Kilometry
ff.converters.precip.none= Domyślne
ff.converters.precip.mm= Milimetry
ff.converters.precip.cm= Centymetry
ff.converters.precip.m= Metry
ff.converters.precip.in= Cale
ff.converters.precip.ft= Stopy
ff.converters.precip.yds= Jardy
ff.converters.abbr.in= in
ff.converters.abbr.psi= psi
ff.converters.abbr.atm= atm
ff.converters.abbr.mb= mb
ff.converters.abbr.mm= mm
ff.converters.abbr.hPa= hPa
ff.converters.abbr.kPa= kPa
ff.converters.abbr.F= F
ff.converters.abbr.C= C
ff.converters.abbr.R= R
ff.converters.abbr.K= K
ff.converters.abbr.mph= mph
ff.converters.abbr.kn= kn
ff.converters.abbr.ft/s= ft/s
ff.converters.abbr.m/s= m/s
ff.converters.abbr.km/h= km/h
ff.converters.abbr.Bft= Bft
ff.converters.abbr.mi= mi
ff.converters.abbr.ft= ft
ff.converters.abbr.fth= fth
ff.converters.abbr.lea= lea
ff.converters.abbr.nm= nm
ff.converters.abbr.km= km
ff.converters.abbr.m= m
ff.converters.abbr.cm= cm
ff.migrator.export.name= Eksport profili
ff.migrator.export.cancel.message= Eksport został anulowany
ff.migrator.export.write.message= Nie posiadasz uprawnień zapisu do pliku:\n%S.
ff.migrator.import.name= Import profili
ff.migrator.import.cancel.message= Importowanie zostało anulowane
ff.migrator.import.exist.message= Plik, który próbujesz zaimportować nie istnieje
ff.migrator.import.read.message= Nie masz uprawnień odczytu dla pliku:\n%S.
ff.migrator.import.valid.message= Tego dokumentu nie można zaimportować
ff.migrator.import.profiles.message= Dokument nie zawiera żadnych profili
ff.migrator.import.version.message= Dokument nie zawiera wersji profilu
ff.migrator.upgrade.name= Aktualizacja profilu
ff.migrator.upgrade.exists.message= Plik upgrade.js nie istnieje
ff.migrator.upgrade.read.message= Nie masz uprawnień odczytu dla pliku:\n%S.
ff.migrator.upgrade.empty.message= Plik upgrade.js jest pusty
ff.migrator.upgrade.version.message= W pliku upgrade.js nie ma wersji profilu %S
ff.migrator.upgrade.action.message= Aktualizacja wersji %S nie powiodła się ponieważ:\n%S.
ff.migrator.migrate.name=  Migracja profili
ff.migrator.migrate.perms.message=  Musisz mieć uprawnienia zapisu/odczytu dla pliku:\n%S.
ff.migrator.migrate.profiles.message= Dokument nie zawiera żadnych profili
ff.migrator.picker.export= Eksport ustawień i profili Forecastfoksa
ff.migrator.picker.import= Import ustawień i profili Forecastfoksa
ff.packs.read.name= Czytnik zestawu ikon
ff.packs.read.open.message= Nie można otworzyć następującego zestawu ikon:\n%S.
ff.packs.read.entry.message= W pliku zestawu ikon brakuje następującego wpisu:\n %S
ff.packs.read.manifest.message= W informacjach instalacyjnych zestawu ikon brakuje następującej własności: %S. 
ff.packs.set.name= Instalacja zestawu ikon
ff.packs.set.exist.message= Plik, który próbujesz zainstalować nie istnieje
ff.packs.set.read.message= Dla poniższego pliku wymagane są uprawnienia odczytu:\n%S.
ff.packs.set.jar.message= Plik, który próbujesz zainstalować ma nieprawidłową strukturę
ff.packs.load.name= Wczytywanie zestawu ikon
ff.packs.load.perms.message= Dla poniższego pliku wymagane są uprawnienia zapisu/odczytu:\n%S.
ff.packs.load.valid.message= Plik ikon ma nieprawidłowy format
ff.manager.connect.name= Błąd połączenia
ff.manager.connect.message= Wystąpił problem z nawiązaniem połączenia z serwerem
ff.manager.auth.name= Błąd autoryzacji
ff.manager.auth.message= Serwer wymaga autoryzacji
ff.manager.net.name= Błąd sieci
ff.manager.net.message= Serwer zwrócił następujący błąd HTTP: %S.
ff.manager.timeout.name=Czas oczekiwania
ff.manager.timeout.message= Przekroczono czas oczekiwania na połączenie z serwerem
ff.manager.notification.label=Przed użyciem, należy skonfigurować Forecastfox
ff.manager.notification.button.label=Ustawienia…
ff.manager.notification.button.accesskey=U
ff.icons.none= Brak ikon
ff.icons.download= Pobieranie zestawu ikon…
ff.icons.install= Instalowanie zestawu ikon…
ff.icons.uninstall= Czy na pewno chcesz usunąć %S?
ff.icons.success= Zainstalowano zestaw ikon
ff.icons.failed= Nie udało się zainstalować zestawu ikon
ff.icons.close= Zamknij
ff.icons.persist= Nie udało się pobrać zestaw ikon
ff.url.default= http://www.accuweather.com/
ff.tooltip.nodata= Brak danych o pogodzie
ff.tooltip.loading=Wczytuję dane pogodowe…
ff.import.title= Profile Forecastfox
ff.import.success= Profile zostały zaimportowane
ff.export.title= Profile Forecastfox
ff.export.success= Profile zostały wyeksportowane
ff.hbh.title=Click for hourly forecast.
ff.fiveday.title=Click for 5-day forecast.
ff.search.loading= Szukam…
ff.search.error= Wystąpił błąd podczas próby połączenia z serwerem AccuWeather.com
ff.search.location= Nie znaleziono żądanej miejscowości
ff.profiles= Profile Forecastfox
ff.profiles.create= Utwórz nowy profil
ff.profiles.rename= Zmień nazwę profilu
ff.profiles.remove= Usuń profil
ff.profiles.last= Nie można usunąć ostatniego profilu
ff.profiles.exists= Profil o takiej nazwie już istnieje
ff.profiles.invalid= Wprowadzono niewłaściwą nazwę profilu
ff.profiles.none= Brak profili
ff.labels.cc.panel= Określ elementy występujące w opisie ikony aktualnej pogody
ff.labels.cc.tooltip= Określ elementy występujące w okienku informacyjnym aktualnej pogody
ff.labels.cc.slider= Określ elementy występujące w powiadomieniach o aktualnej pogodzie
ff.labels.dayt.panel= Określ elementy występujące w opisie ikony prognozy pogody na dziś
ff.labels.dayt.tooltip= Określ elementy występujące w okienku informacyjnym prognozy pogody na dziś
ff.labels.dayf.panel= Określ elementy występujące w opisie ikony prognozy wielodniowej
ff.labels.dayf.tooltip= Określ elementy występujące w okienku informacyjnym prognozy wielodniowej
ff.labels.swa.panel= Określ elementy występujące w opisie ikony trudnych warunków pogodowych
ff.labels.swa.tooltip= Określ elementy występujące w okienku informacyjnym trudnych warunków pogodowych
ff.labels.swa.slider= Określ elementy występujące w powiadomieniach o trudnych warunkach pogodowych
ff.labels.radar.panel= Określ elementy występujące w opisie ikony obrazu radarowego
ff.labels.radar.tooltip= Określ elementy występujące w okienku informacyjnym obrazu radarowego
ff.options.icons.filter= Zestaw ikon (*.jar)
ff.options.icons.picker= ForecastFox - instalacja zestawu ikon
